An epochal transaction recently transpired in the verdant hills of Cornwall, Connecticut, as tennis legend Ivan Lendl’s estate changed hands for a groundbreaking $12 million—the highest price ever paid for...