Stepper Bruno Tonioli—keen-eyed judge of ‘Dancing with the Stars—has picked up a home in West Hollywood. The selling price of the house was $2.825 million, only a point or two...