Volvo’s newest reveal expands the common utilitarianism of its Recharge models, while sustaining the rugged-yet-cerebral associations of the classical ‘40’ series that is its enduring legacy. The lineup inches downmarket...