The Volkswagen Arteon represents a return for the carmaker to sport-sedan territory, a niche it has never been terribly comfortable occupying. Anyone who was around in the 1980’s might remember...