The size of the Cooper Mini would naturally suggest that it’s a sipper, not a guzzler. Perhaps no other car looks quite so specifically designed for urban environs. But the...