Residents of the Silver Lake neighborhood in Los Angeles know Jason Lev’s Tenants of the Trees cocktail bar as a hip watering hole with a mid-century modern vibe, so it...